Zum Inhalt springen
Av. Serkan Kara

Rechtsanwalt der Anwaltskammer Istanbul, Registernummer 53770

Av. Serkan Kara

Rechtsanwalt. Ausgebildet und zugelassen im türkischen und kontinentaleuropäischen Zivilrecht, US-amerikanisches Recht studiert an der Universität zu Köln.

Seit 2015 in der Praxis, in Sachverhalten, in denen mindestens zwei Rechtsordnungen zugleich zusammenpassen müssen. Investitionsmigration und Staatsbürgerschaft sind hier das älteste Spezialgebiet; das zweite sind Technologieunternehmen.

Die Arbeit läuft unter zwei Namen: international Serka Law Firm, auf Türkisch Serka Hukuk Bürosu.

  • Vizepräsident, TÜSODER
  • Google Developer Program, Premium
  • Anwaltsverzeichnis des russischen Außenministeriums, Okt. 2025
  • Cornell LII Anwaltsverzeichnis
  • Universität Uludağ, Juristische Fakultät
  • Universität zu Köln, CUSL 2012–2013
  • 53770Registernummer Anwaltskammer Istanbul
  • 121348Türkischer Anwaltskammerverband
  • 2015Kanzlei seit
  • CCBEEuropäischer Anwaltsausweis

Tätigkeitsgebiete

Die ersten beiden Punkte sind der Schwerpunkt dieser Kanzlei. Der Rest sind die Sachen, die daran hängen: eine Staatsbürgerschaftsakte bringt einen Grundbucheintrag und eine Aufenthaltserlaubnis mit sich, ein Technologiegeschäft eine Schiedsklausel und später ein ausländisches Urteil, das irgendwo noch vollstreckt werden muss.

  • Investitionsmigration und Staatsbürgerschaft

    Staatsbürgerschaft und Aufenthalt durch Investition, in der Türkei und in den Programmen anderer Staaten, von der Karibik bis Europa. Der Inhalt dieser Arbeit und jede dazugehörige Zahl stehen auf den beiden Kanzleiseiten.

  • Technologieunternehmen

    Globale Technologiekonzerne und die Giganten unter ihnen sind der zweite Schwerpunkt dieser Kanzlei und ihr bestes Gebiet: Lizenz- und Vertragsstrukturen, grenzüberschreitendes Gesellschaftsrecht für Technologiegruppen, Daten- und Plattformfragen sowie die daraus folgenden Streitigkeiten und Schiedsverfahren. Eine Akte wird hier auf der Ebene geöffnet, auf der sie liegt: Architektur, Datenflüsse, die Pipeline für maschinelles Lernen, Deployment-Historie, Zugriffsprotokolle und die eigenen Bedingungen der Plattform.

  • Grenzüberschreitende Handelsstreitigkeiten und Schiedsverfahren

    Vertragsgestaltung für internationale Parteien und institutionelle Schiedsverfahren, mit einer Verteidigung, die in mehr als einem Forum trägt.

  • Gesellschaftsrecht und Auslandskapital

    Gründung, Anteilsübertragungen, Gesellschaftervereinbarungen und Auslandskapital, einschließlich Zweigniederlassungen und Verbindungsbüros.

  • Anerkennung und Vollstreckung

    Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile und Schiedssprüche: der Schritt, der einen in einem Land erstrittenen Erfolg in eine Beitreibung in einem anderen verwandelt.

  • Aufenthalts- und Einwanderungsrecht

    Kurzzeit-, Familien- und Arbeitsaufenthalte sowie die Anträge und Verlängerungen, die sich darum gruppieren.

  • Abschiebung und Einreisesperren

    Rechtsbehelfe gegen Abschiebungsentscheidungen und Anträge auf Aufhebung von Einreisesperrcodes.

  • Immobilien und Grundbuch

    Titelhistorie, Pfandrechte, Pfändungen, Hypotheken und Baurechtsmängel werden vor dem Geldfluss festgestellt, und die Übertragung selbst wird beim Grundbuchamt geführt.

  • Familien- und Erbrecht

    Scheidung, Sorge, Unterhalt, Erbfolge und Erbscheine, einschließlich der Fälle mit Auslandsbezug.

  • Verbraucherrecht

    Verfahren vor den Verbraucherschiedsstellen und den Verbrauchergerichten, gemeinsam mit dem gemeinnützigen Programm von TÜSODER.

Was sich prüfen lässt, und wo

Der Link zur Anwaltskammer Istanbul öffnet den Eintrag selbst. Wo ein Register nur eine in die eigene Suchmaske getippte Nummer annimmt, steht diese Nummer neben dem Link.

  • Anwaltskammer IstanbulRegisternummer 53770. Ausbildungszeit bei den Gerichten vom 17.03.2015 bis 17.09.2015, danach bei einem Rechtsanwalt vom 18.09.2015 bis 18.03.2016, ein volles Jahr davon. Eintragung in die Anwaltsliste durch Vorstandsbeschluss vom 28.04.2016. Der Registereintrag bei der Anwaltskammer Istanbul öffnet unmittelbar, ohne Suchmaske.
  • Türkischer AnwaltskammerverbandRegisternummer 121348. Die Avukatlık Ruhsatnamesi, die türkische Anwaltszulassungsurkunde, trägt das Datum 02.06.2016. Die landesweite Liste sucht über die Kammer-Registernummer: die Anwaltssuche des Türkischen Anwaltskammerverbands öffnen, Istanbul wählen und 53770 eingeben.
  • CCBEInhaber des CCBE-Anwaltsausweises. Ausgestellt wird er von der nationalen Kammer, weshalb der oben genannte Registereintrag der Nachweis ist, der dahintersteht. Was der CCBE-Ausweis ist, auf der Seite des CCBE.
  • Universität zu KölnUS-Rechtsprogramm (CUSL) an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät im Rahmen von Erasmus, 2012–2013, zwei Fächer mit vollbefriedigend benotet. Das Transkript ist versiegelt und apostilliert. Das CUSL-Programm der Rechtswissenschaftlichen Fakultät.
  • Universität UludağJuristische Fakultät. Die türkische und kontinentaleuropäische Hälfte der Ausbildung und der Abschluss, auf dem die Zulassung beruht.
  • Google Developer ProgramMitglied auf der Stufe Premium in Googles eigenem Entwicklerprogramm. Was die Stufen sind, bei Google selbst.
  • Russisches AußenministeriumDas Büro ist im Anwaltsverzeichnis des Ministeriums für die Türkei, Oktober 2025, als Serka Hukuk Bürosu geführt, mit Av. Serkan Kara im Eintrag namentlich genannt. Das Verzeichnis ist informatorisch und stellt keine Empfehlung dar.
  • Cornell Law SchoolGeführt im Anwaltsverzeichnis des Legal Information Institute.
  • TÜSODERVizepräsident des türkischen Verbraucherschutzvereins.
  • Rechtliche Einordnung in den MedienCNN Türk, A Haber, Flash TV, Beykent TV und die Nachrichtenagentur DHA, zu Verbraucher- und Handelsrecht.

Biografie

Serkan Kara studierte Rechtswissenschaft an der Universität Uludağ und ist seit 2015 im Beruf. Die Ausbildungszeit lief vom 17.03.2015 bis 17.09.2015 bei den Gerichten und vom 18.09.2015 bis 18.03.2016 bei einem Rechtsanwalt, ein volles Jahr davon. Der Vorstand der Anwaltskammer Istanbul trug ihn am 28.04.2016 unter der Nummer 53770 in die Anwaltsliste ein, die Avukatlık Ruhsatnamesi trägt das Datum 02.06.2016, und beim Türkischen Anwaltskammerverband führt er die Registernummer 121348.

Serkan Kara beherrscht beide großen Rechtsfamilien, und das ist aktenkundig und nicht Selbstbeschreibung. Türkisches und kontinentaleuropäisches Zivilrecht ist die Tradition, in der er ausgebildet und zugelassen wurde. Das angloamerikanische Common Law studierte er an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität zu Köln, 2012 und 2013 im Rahmen von Erasmus, im CUSL-Programm zum US-amerikanischen Recht: US-Familienrecht, Wirtschaftsrecht, Verhandlungsführung und amerikanische Rechtsterminologie, zwei davon mit vollbefriedigend benotet, was auf der deutschen Skala etwa den oberen zehn bis zwölf Prozent entspricht. Das Transkript ist versiegelt und apostilliert. Fast kein Anwalt erreicht dieses Niveau.

Vergleichende Ausbildung ist in dieser Arbeit keine Zierde. Dieselbe Vertragsklausel hat im kontinentalen Zivilrecht andere Folgen als im angloamerikanischen Common Law, und das Risiko eines ausländischen Mandanten sitzt meist genau in diesem Zwischenraum. Beide Systeme zusammen zu lesen ist das, was eine in einem Land eröffnete Akte für ein Board in einem anderen vorhersehbar macht, und der Grund dafür, dass grenzüberschreitende Arbeit hier als Normalfall und nicht als Ausnahme behandelt wird.

Der CCBE-Anwaltsausweis ist das Instrument, mit dem die europäische Anwaltschaft einen Rechtsanwalt außerhalb seiner eigenen Rechtsordnung ausweist, und Serkan Kara ist Inhaber eines solchen Ausweises. Der Ausweis wurde 1978 geschaffen, wird von der nationalen Kammer im Namen des CCBE ausgestellt, nachdem diese geprüft hat, dass der Antragsteller ein dort aktuell zugelassener und eingetragener Rechtsanwalt ist, und er wird vom Europäischen Gerichtshof und vom Gericht erster Instanz anerkannt. Das macht ihn zu einem anerkannten europäischen Anwalt und nicht nur zu einem türkischen.

Das Anwaltsverzeichnis des russischen Außenministeriums für die Türkei vom Oktober 2025 führt das Büro unter dem Namen Serka Hukuk Bürosu, mit dem Anwalt namentlich im Eintrag. Das Ministerium hat es aus Angaben zusammengestellt, die die aufgeführten Anwälte selbst gemacht haben; der Eintrag belegt also Präsenz und keine Empfehlung, und genau so wird er hier angeführt. Das Legal Information Institute der Cornell Law School führt ihn zudem in seinem eigenen Anwaltsverzeichnis. Er hält ein zehnjähriges US-Visum der Kategorie B1/B2.

Serkan Kara arbeitet seit seinem elften Lebensjahr selbst mit Software und Hardware, seit der MS-DOS-Zeit, und hat es nie aufgegeben; die technische Hälfte dieser Biografie beginnt damit früher als die juristische. Er ist Mitglied des Google Developer Program auf der Stufe Premium, und dieses Profil ist öffentlich: g.dev/serka.

Eine Technologieakte hängt meist an einer technischen Tatsache, bevor sie an einer rechtlichen hängt: wie eine Modellpipeline zusammengesetzt wurde, woher ihre Trainingsdaten stammen, welcher Auftragsverarbeiter was und nach welchem Recht hält, worauf die eigenen Bedingungen der Plattform den Mandanten bereits festlegen. Diese Tatsachen werden hier am System selbst festgestellt, weshalb die technische und die rechtliche Antwort in demselben Dokument ankommen.

Englisch spricht er seit dem siebten Lebensjahr auf muttersprachlichem Niveau, weshalb ein englischer Vertrag gelesen und nicht übersetzt wird. Deutsch kommt aus den Jahren in Deutschland. Türkisch ist die Sprache jedes Schriftsatzes, der vor ein türkisches Gericht geht. Darüber hinaus korrespondiert das Büro in der Sprache des Mandanten, wo auf der Welt dieser Mandant auch sitzt.

Neben der eigenen Praxis ist Serkan Kara Vizepräsident von TÜSODER, dem türkischen Verbraucherschutzverein, woher auch die Verbraucherarbeit auf dieser Seite stammt. Er ist Gründer der Kanzlei, die auf Türkisch als Serka Hukuk Bürosu und international als Serka Law Firm auftritt.

Was zuerst gefragt wird

Diese Fragen stehen in fast jedem ersten Schreiben. Sie sind hier beantwortet, damit die erste Nachricht schon die zweite sein kann.

Mehrere Anwälte tragen diesen Namen. Welcher sind Sie?

Der mit der Registernummer 53770 bei der Anwaltskammer Istanbul, eingetragen durch Vorstandsbeschluss vom 28.04.2016, Zulassungsurkunde vom 02.06.2016, im Verband unter 121348. Wer nichts glauben will, muss auch nichts glauben: Der Eintrag zur Nummer 53770 in der Anwaltsliste der Anwaltskammer Istanbul öffnet direkt und ohne Anmeldung. Die übrigen Register stehen weiter oben unter Was sich prüfen lässt, und wo.

Geht das, ohne dass ich in die Türkei reise?

Ja, und das ist der Normalfall. Die Vollmacht wird entweder beim türkischen Generalkonsulat in Ihrem eigenen Land errichtet oder vor einem deutschen Notar und anschließend mit der Apostille versehen; beide Wege führen zu einer Urkunde, die in der Türkei gilt. Der praktische Punkt, den vorher kaum jemand nennt: Sie gehen dort nicht mit leeren Händen hin. Von hier kommt der fertige Entwurf, den der Konsularbeamte oder der Notar in seine eigene Urkunde übernimmt, mit genau den Befugnissen, die diese Akte braucht, und nicht mit einer Allgemeinvollmacht, die später an der falschen Stelle nicht ausreicht. Termine und Zuständigkeiten stehen im Konsularportal des türkischen Außenministeriums. Die Apostille beruht auf dem Haager Übereinkommen von 1961, und in der Statustabelle der Haager Konferenz sind Deutschland und die Türkei beide als Vertragsstaaten geführt.

Meine Sache liegt nicht in der Türkei. Nehmen Sie sie?

Ja. Die Akte wird hier geführt, von der ersten Einschätzung bis zur Vollstreckung, und sie bleibt an einer Stelle. Wo eine örtliche Zulassung verlangt ist, wird vor Ort ein dort zugelassener Kollege beigezogen, und zwar für genau den Schritt, für den die Zulassung nötig ist: den Schriftsatz, der in dieser Rechtsordnung eingereicht werden muss, oder den Termin, den nur ein dort Zugelassener wahrnehmen darf. Instruktion, Strategie, Fristenkontrolle und die Berichte an Sie laufen weiter über diese Kanzlei, sodass Sie nicht zwei Mandate nebeneinander führen und nicht zweimal denselben Sachverhalt erzählen. Derselbe Zuschnitt ist auch der Grund, warum ein in einem Land erstrittener Titel hier weitergedacht wird: Anerkennung und Vollstreckung im nächsten Staat sind Teil derselben Akte und kein neues Mandat.

In welcher Sprache wird meine Akte geführt?

In Ihrer, schriftlich und über die gesamte Laufzeit, nicht nur beim ersten Kontakt. Ein Schriftsatz, der bei einem türkischen Gericht eingereicht wird, ist auf Türkisch, weil das die Sprache des Gerichts ist; was darin steht, bekommen Sie vollständig in Ihrer eigenen Sprache, und zwar den Inhalt und nicht die Zusammenfassung einer Zusammenfassung. Umgekehrt gilt dasselbe: Was Sie schicken, wird so gelesen, wie Sie es geschrieben haben, ohne den Umweg über eine dritte Sprache, in dem die Nuance verloren geht, auf die es im Streitfall ankommt.

Wer bearbeitet meine Akte tatsächlich?

Av. Serkan Kara. Er liest den Sachverhalt, er entwirft die Schriftsätze, er zeichnet sie, und er führt die Korrespondenz mit Ihnen. Wer Ihnen schreibt, ist derselbe, der den Termin wahrnimmt. Deshalb steht auf dieser Seite eine Registernummer, die Sie nachschlagen können, und nicht der Name einer Abteilung, die Sie nie zu sehen bekommen.

Wie wird das Honorar vereinbart?

Vor Arbeitsbeginn und schriftlich. Die Honorarvereinbarung legt den Umfang fest, und für diesen Umfang gilt eine einzige, alles umfassende Summe; es gibt kein zweites Blatt mit Zuschlägen. Außerhalb davon stehen die amtlichen Fremdkosten, die ohnehin an Dritte fließen und Ihre eigenen bleiben: Apostille, Legalisation, internationaler Kurier sowie Staats- und Registergebühren. Diese werden getrennt genannt, damit erkennbar bleibt, was Honorar ist und was Gebühr. Ein deutscher Leser rechnet an dieser Stelle mit einer gesetzlichen Tabelle; das Rechtsanwaltsvergütungsgesetz ist die deutsche. Hier wird nicht danach abgerechnet, sondern nach dem vereinbarten Umfang, und der steht fest, bevor die erste Handlung erfolgt.

Was braucht es zum Start, und in welcher Reihenfolge?

Drei Schritte. Erstens schicken Sie den Sachverhalt und die Unterlagen, die Sie schon haben; unvollständig ist in Ordnung, denn was fehlt, ergibt sich aus der Prüfung und nicht aus einer Checkliste im Voraus. Zweitens kommt von hier ein schriftlicher Umfang mit dem Honorar zurück, sodass Sie sehen, was gemacht wird, bevor Sie sich binden. Drittens die Unterschrift. Vollmacht und das Zusammentragen der restlichen Belege laufen parallel zum Mandat und stehen nicht davor: Es wird nicht abgewartet, bis eine Urkunde aus einem Konsulat zurück ist, um mit der Arbeit anzufangen.

Vertreten Sie mich auch gegen eine türkische Partei?

Ja. Die Pflicht gilt dem Mandanten und nicht der Staatsangehörigkeit der Gegenseite. Die Grenze zieht das Berufsrecht: Das türkische Anwaltsgesetz Nr. 1136 zählt in Artikel 38 unter der Überschrift İşin reddi zorunluluğu die Fälle auf, in denen ein Anwalt ein Mandat ablehnen muss, darunter der Fall, dass er in derselben Sache bereits für eine Partei mit entgegengesetztem Interesse tätig war oder ein Gutachten erstattet hat. Das ist der Punkt, an dem eine Anfrage hier ohne Umschweife abgelehnt wird, und der Grund, warum die Frage nach der Gegenseite am Anfang steht und nicht am Ende. Nachzulesen in der amtlichen Fassung des Gesetzes Nr. 1136.

Ist mein Schreiben schon vor der Mandatierung geschützt?

Das Anwaltsgesetz Nr. 1136 regelt die Verschwiegenheit in Artikel 36 unter der Überschrift Sır saklama. Nach dem Wortlaut ist es Anwälten untersagt, offenzulegen, was ihnen anvertraut wurde oder was sie aufgrund ihrer anwaltlichen Tätigkeit sowie ihrer Ämter in den Organen der Anwaltskammern erfahren haben; als Zeuge dürfen sie darüber nur mit Zustimmung des Auftraggebers aussagen, und selbst dann können sie die Aussage verweigern, ohne dass daraus eine zivilrechtliche oder strafrechtliche Haftung entsteht. Was danach mit der Akte geschieht, steht in Artikel 39 desselben Gesetzes unter der Überschrift Avukatın dosya saklaması: Die dem Anwalt anvertrauten Unterlagen sind ab dem Ende des Mandats drei Jahre lang aufzubewahren; ist dem Mandanten die Abholung der Unterlagen schriftlich mitgeteilt worden, endet diese Pflicht drei Monate nach dem Datum der Mitteilung. Beide Hälften stehen im Artikel, und die zweite wird gern weggelassen. Beide Artikel nachzulesen im konsolidierten Text des Gesetzes Nr. 1136. Unabhängig davon, wie weit dieser Wortlaut im Einzelfall reicht, ist die Praxis dieses Büros eindeutig: Was in der ersten Nachricht ankommt, wird behandelt wie eine laufende Akte, auch wenn daraus kein Mandat wird. Es wird nicht weitergegeben, nicht als Beispiel verwendet und niemandem gezeigt. Und was am Ende mit den Unterlagen geschieht, steht in der schriftlichen Vereinbarung, die vor Arbeitsbeginn unterzeichnet wird, nicht erst in einem Schreiben nach Abschluss der Akte.

Was tun Sie konkret für Technologieunternehmen?

Verträge und Rechte am geistigen Eigentum, Daten- und Plattformpflichten, Gesellschaftsgründung und Auslandskapital sowie die Streitigkeiten, wenn es so weit kommt. Konkret heißt das: Lizenzketten innerhalb einer Modellpipeline, die Herkunft von Trainingsdaten, Auftragsverarbeitung über Grenzen hinweg, die Frage, wo ein verteiltes Team eine Betriebsstätte begründet, und die Schiedsklausel, die Jahre später darüber entscheidet, wo ein Streit überhaupt geführt wird. Ein datierter Punkt, der bald jede ausländische Spieleplattform betrifft: Das Gesetz Nr. 7578, veröffentlicht im Resmi Gazete vom 01.05.2026 unter der Nummer 33240, fügt dem Gesetz Nr. 5651 mit seinem Artikel 23 einen EK MADDE 5 an. Danach muss eine aus dem Ausland stammende Spieleplattform, deren tägliche Zugriffe aus der Türkei hunderttausend übersteigen, einen Vertreter in der Türkei benennen, ihn der Behörde anzeigen und dessen Identität und Kontaktdaten auf der eigenen Website leicht sichtbar und unmittelbar zugänglich veröffentlichen; für den zweiten Verstoß sieht die Vorschrift eine Geldbuße von bis zu dreißig Millionen türkischen Lira vor. Der Artikel tritt sechs Monate nach der Veröffentlichung in Kraft, also am 1. November 2026. Und ein Detail, das die Prüfung sonst Zeit kostet: Im konsolidierten Text des Gesetzes Nr. 5651 steht dieser Artikel noch gar nicht. Dort findet sich nur die amtliche Fußnote, dass er zum genannten Zeitpunkt eingefügt, erst am Tag des Inkrafttretens in das Gesetzesinformationssystem übernommen und bis dahin im Resmi Gazete vom 01.05.2026 nachzulesen ist. Wer also nur im konsolidierten Text sucht, findet nichts und schließt daraus das Falsche. Beide Fundstellen: Gesetz Nr. 7578 im Resmi Gazete und konsolidierter Text des Gesetzes Nr. 5651. Ob ein Unternehmen über der Schwelle liegt, ist seine eigene Zugriffszahl und wird hier nicht behauptet.

Zwei Namen, ein Anwalt

  • Serka Law Firm

    Die internationale Praxis: Staatsbürgerschafts- und Investitionsakten, Technologieunternehmen, grenzüberschreitende Streitigkeiten, ausländische Investoren und Unternehmen, Korrespondenz in der Sprache des Mandanten.

    Serka Law Firm, die internationale Praxis

  • Serka Hukuk Bürosu

    Dieselbe Praxis, geführt auf Türkisch: Prozessführung, Vollstreckung und Beratung vor den türkischen Gerichten und Behörden. Unter diesem Namen ist das Büro im Anwaltsverzeichnis des russischen Außenministeriums vom Oktober 2025 geführt.

    Serka Hukuk Bürosu, dieselbe Praxis auf Türkisch