Av. Serkan KARA

Av. Serkan KARA изучал право в Университете Улудаг и работает в юридической профессии с 2015 года. Стажировку он проходил в судах с 17.03.2015 по 17.09.2015 и у адвоката с 18.09.2015 по 18.03.2016, в общей сложности ровно год. Совет Стамбульской коллегии адвокатов внёс его в реестр решением от 28.04.2016, адвокатское свидетельство (Avukatlık Ruhsatnamesi) датировано 02.06.2016, и он состоит в реестре Союза коллегий адвокатов Турции. Сама запись находится в открытом доступе: реестр Стамбульской коллегии адвокатов.

Av. Serkan KARA получил подготовку в обеих основных правовых семьях, и это подтверждают документы, а не его собственные слова. Образование в турецком и континентальном гражданском праве он получил на юридическом факультете Университета Улудаг (диплом бакалавра права, LLB, 2015 год), и именно в этой системе он допущен к адвокатской деятельности. Англо-американское общее право он изучал на юридическом факультете Кёльнского университета в 2012/2013 учебном году по программе обмена Erasmus, в рамках программы по праву США CUSL: семейное право США, торговое право, юридические переговоры и американская юридическая терминология. По двум дисциплинам он получил оценку vollbefriedigend; согласно шкале, которую приводит сам транскрипт, такой оценки достигают от 10 до 12 процентов кандидатов. Транскрипт заверен печатью и апостилирован.

• Диплом бакалавра права, Университет Улудаг, 2015
• Транскрипт, стр. 1: курсы и оценки

Сравнительная подготовка в этой работе не является украшением. Одна и та же договорная оговорка влечёт разные последствия в континентальном гражданском праве и в англо-американском общем праве, и риск иностранного доверителя обычно кроется именно в этом расхождении. Умение читать обе системы делает дело, открытое в одной стране, предсказуемым для совета директоров, который заседает в другой, и поэтому трансграничная работа для него обычна, а не исключительна.

Профессиональное удостоверение адвоката CCBE служит инструментом, которым европейское адвокатское сообщество удостоверяет адвоката за пределами его собственной юрисдикции, и Av. Serkan KARA является его обладателем. Удостоверение введено в 1978 году. Его выдаёт национальная коллегия от имени CCBE, предварительно проверив, что заявитель является действующим адвокатом, зарегистрированным в этой коллегии. Удостоверение признают Суд Европейских сообществ и Суд первой инстанции. На официальных языках CCBE оно удостоверяет своего обладателя как адвоката, допущенного к практике в своей стране, и облегчает ему доступ к судам и учреждениям за её пределами; так это изложено на странице самого CCBE.

Над каждым делом он работает в одном и том же порядке: сначала сам документ, затем закон или научный источник, на котором документ основан, затем сверка каждой даты, цифры и регистрационной записи с источником; письменный текст появляется последним. Наряду с правом он читает первоисточники по медицине, фармакологии, судебной токсикологии и социальной психологии. Если дело опирается на медицинское заключение, на официальную инструкцию по применению лекарственного препарата или на результат лабораторного исследования, опубликованный научный текст приводится в процессуальном документе рядом с законом, и знание, которое предстоит взвесить суду, поступает к суду вместе со своим источником. Письма учреждений и заключения экспертов он читает в сопоставлении с материалами дела и с источниками, на которые они ссылаются. Свои статьи он пишет с той же тщательностью.

Правовое положение иностранцев в Турции с первых лет в профессии находится в центре его работы, и доверие к нему в этой области зафиксировано официальными представительствами четырёх государств. Генеральные консульства Кыргызстана (20.06.2016), Казахстана (11.07.2016), Узбекистана (09.03.2017) и Украины (11.03.2019) в Стамбуле генеральными доверенностями, скреплёнными их печатями, назначили его своим представителем в судах, исполнительных отделах (icra daireleri), министерствах и миграционных органах Турции. Казахстанская, узбекская и кыргызская доверенности дополнительно предоставляют право получать в государственных и частных учреждениях сведения и документы, касающиеся генерального консульства и его граждан. Консульское представительство он осуществлял на основании этих подлинных доверенностей, полученных официально и лично в генеральных консульствах, и время от времени продолжает эту работу и сегодня.

• Кыргызстан, 20.06.2016
• Кыргызстан, страница с печатью
• Казахстан, 11.07.2016, № 471
• Узбекистан, 09.03.2017
• Узбекистан, страница с печатью
• Украина, 11.03.2019
• Украина, страница с печатью

На изображениях представлены страницы доверенностей с печатями; сами доверенности составлены на турецком языке. Название выдавшего документ генерального консульства, дата и номер каждой доверенности и имя адвоката остаются читаемыми; идентификационные номера, адреса, номер телефона, имена подписавших консулов и все подписи, в том числе проходящие через печать, размыты в самом изображении.

Практическим воплощением этого доверия стала работа в центре высылки Кумкапы в Стамбуле (Kumkapı Geri Gönderme Merkezi). Av. Serkan KARA работал там вместе с консулами Казахстана и Кыргызстана и с заместителем губернатора, возглавлявшим провинциальное управление миграционной службы Стамбула. Эта работа подготовила почву для изменения Закона Турции № 6458 «Об иностранцах и международной защите», который регулирует въезд иностранцев в Турцию, их пребывание в стране и выдворение из неё.

В список адвокатов в Турции, опубликованный МИД России в октябре 2025 года, включено основанное им бюро под названием Serka Hukuk Bürosu, и Av. Serkan KARA назван в этой записи. Министерство составило список по сведениям, которые адвокаты предоставили сами, поэтому запись свидетельствует о включении в список, а не о рекомендации, и приводится здесь именно в этом качестве. Legal Information Institute юридического факультета Корнеллского университета (Cornell Law School) также включил его в свой каталог адвокатов. У него десятилетняя виза США категории B1/B2.

Av. Serkan KARA работает с программным обеспечением и техникой собственными руками с одиннадцати лет, со времён MS-DOS, и никогда не оставлял этого занятия; техническая половина этой биографии начинается раньше юридической. Сегодня он работает с машинным обучением на уровне кода. Он участник Google Developer Program уровня Premium, и этот профиль открыт: g.dev/serka. Он также участник Apple Developer Program и архитектор приложения Serka. Это вторая сфера его компетенции наряду с адвокатской деятельностью.

Технологическое дело обычно упирается в технический факт раньше, чем в правовой: как собран конвейер модели, откуда взяты обучающие данные, какой обработчик что хранит и по праву какой страны, к чему уже обязывают доверителя условия самой платформы. Эти факты здесь устанавливаются путём изучения самой системы, поэтому технический и правовой ответы даются в одном документе.

Английским языком он владеет на уровне носителя с семи лет, поэтому английский договор он читает, а не переводит. Немецким языком он овладел за годы, проведённые в Германии. На турецком языке составляется каждый документ, подаваемый в турецкий суд; переписка с доверителем ведётся на языке самого доверителя.

Наряду с частной практикой Av. Serkan KARA занимает пост вице-президента TÜSODER (Tüketici Sorunları Derneği), турецкой ассоциации по проблемам потребителей, а его комментарии по потребительскому и коммерческому праву звучали в эфире CNN Türk, A Haber, Flash TV и Beykent TV и публиковались агентством DHA. Основанное им бюро на турецком языке называется Serka Hukuk Bürosu, а в международной практике Serka Law Firm.

Ссылка на реестр Стамбульской коллегии адвокатов открывает саму запись. Каждая из остальных записей указана с названием учреждения, которое её ведёт, с номером и датой.

• Стамбульская коллегия адвокатовСтажировка при судах с 17.03.2015 по 17.09.2015, затем у адвоката с 18.09.2015 по 18.03.2016, в общей сложности ровно год. Внесён в реестр решением совета коллегии от 28.04.2016. Запись в реестре Стамбульской коллегии адвокатов открывается напрямую, без формы поиска.
• Союз коллегий адвокатов ТурцииАдвокатское свидетельство (Avukatlık Ruhsatnamesi) датировано 02.06.2016.
• CCBEОбладатель профессионального удостоверения адвоката CCBE. Удостоверение выдаёт национальная коллегия, поэтому за ним стоит та самая запись в реестре, что указана выше. Описание удостоверения на сайте самого CCBE.
• Университет УлудагЮридический факультет, бакалавр права (LLB), 2015. Подготовка в турецком и континентальном праве и диплом, на котором основан допуск к адвокатской деятельности.
• Кёльнский университетПрограмма по праву США (CUSL) на юридическом факультете, обмен Erasmus, 2012–2013; по двум дисциплинам оценка vollbefriedigend. Транскрипт заверен печатью и апостилирован. Программа CUSL на юридическом факультете.
• Генеральные консульства в СтамбулеГенеральные доверенности с печатями: Кыргызстан 20.06.2016, KAT 018/1-462; Казахстан 11.07.2016, № 471; Узбекистан 09.03.2017, № 043/171; Украина 11.03.2019. Небольшие изображения всех семи страниц приведены в биографии.
• Google Developer ProgramУчастник уровня Premium в собственной программе Google для разработчиков; профиль открыт по адресу g.dev/serka. Описание уровней программы на сайте самой Google.
• МИД РоссииВ списке адвокатов в Турции, который министерство опубликовало в октябре 2025 года, основанное им бюро значится под названием Serka Hukuk Bürosu, и адвокат Av. Serkan KARA назван в этой записи. Список носит справочно-информационный характер и не является рекомендацией.
• Cornell Law SchoolЗначится в каталоге адвокатов Legal Information Institute.
• TÜSODERВице-президент турецкой ассоциации по проблемам потребителей (Tüketici Sorunları Derneği). Страница правления ассоциации, архивная копия от 14.07.2026.
• Юридические комментарииCNN Türk, A Haber, Flash TV, Beykent TV и агентство DHA, по вопросам потребительского и коммерческого права.