Перейти к содержанию
Av. Serkan Kara

Адвокат Стамбульской коллегии, реестровый номер 53770

Av. Serkan Kara

Адвокат. Образование и допуск в турецком и континентальном гражданском праве, право США изучено в Кёльнском университете.

В практике с 2015 года, в делах, где как минимум две правовые системы должны сойтись одновременно. Инвестиционная миграция и гражданство остаются здесь самой давней специализацией; вторая это технологические компании.

Работа идёт под двумя именами: на международном уровне Serka Law Firm, на турецком языке Serka Hukuk Bürosu.

  • Вице-президент TÜSODER
  • Google Developer Program, Premium
  • Список адвокатов МИД России, октябрь 2025
  • Адвокатский каталог Cornell LII
  • Университет Улудаг, юридический факультет
  • Кёльнский университет, CUSL 2012–2013
  • 53770Реестровый номер коллегии Стамбула
  • 121348Союз коллегий адвокатов Турции
  • 2015Практика с
  • CCBEЕвропейское удостоверение адвоката

Области практики

Первые два пункта это то, на чём практика сосредоточена. Остальное приходит вместе с ними: дело о гражданстве тянет за собой титул и вид на жительство, технологическая сделка тянет арбитражную оговорку, а затем иностранное решение, которое ещё предстоит где-то исполнить.

  • Инвестиционная миграция и гражданство

    Гражданство и вид на жительство за инвестиции в Турции и в программах других государств, от Карибского бассейна до Европы. Содержание этой работы и все относящиеся к ней цифры находятся на двух сайтах практики.

  • Технологические компании

    Глобальные технологические группы и гиганты среди них это второй фокус практики и та область, которую бюро знает лучше всего: лицензионные и коммерческие структуры, трансграничная корпоративная работа для технологических групп, вопросы данных и платформ, а также вытекающие из них споры и арбитраж. Дело здесь открывают на том уровне, на котором оно живёт: архитектура, потоки данных, конвейер машинного обучения, история развёртываний, журналы доступа и собственные условия платформы.

  • Трансграничные коммерческие споры и арбитраж

    Договорная архитектура для международных сторон и институциональный арбитраж, с защитой, согласованной так, чтобы она держалась более чем в одной инстанции.

  • Корпоративное право и иностранный капитал

    Учреждение, передача долей, соглашения участников и работа с иностранным капиталом, включая филиалы и представительства.

  • Признание и приведение в исполнение

    Признание и приведение в исполнение иностранных судебных и арбитражных решений: шаг, который превращает победу в одной стране во взыскание в другой.

  • Миграционное право и виды на жительство

    Краткосрочные, семейные и рабочие виды на жительство и сопутствующие заявления и продления.

  • Депортация и запрет на въезд

    Обжалование решений о выдворении и заявления о снятии кодов запрета на въезд.

  • Недвижимость и реестр

    История титула, залоги, аресты, ипотеки и градостроительные дефекты выявляются до перевода денег, а сама сделка проводится в управлении земельного реестра.

  • Семейное и наследственное право

    Развод, опека, содержание, наследование и свидетельства о праве на наследство, включая дела с иностранным элементом.

  • Защита прав потребителей

    Обращения в комиссии по потребительским спорам и в потребительские суды, вместе с общественной программой TÜSODER.

Что можно проверить и где

Ссылка на реестр Стамбульской коллегии открывает саму запись. Там, где реестр принимает только номер, введённый в собственную форму, этот номер стоит рядом со ссылкой.

  • Стамбульская коллегия адвокатовРеестровый номер 53770. Стажировка при судах с 17.03.2015 по 17.09.2015, затем у адвоката с 18.09.2015 по 18.03.2016, полный год из них. Внесён в реестр решением совета коллегии от 28.04.2016. Смотрите эту запись в реестре Стамбульской коллегии адвокатов: ссылка ведёт прямо на неё, минуя форму поиска.
  • Союз коллегий адвокатов ТурцииРеестровый номер 121348. Адвокатское свидетельство, Avukatlık Ruhsatnamesi, датировано 02.06.2016. Общенациональный реестр ищет по номеру коллегии: откройте поиск адвокатов Союза коллегий адвокатов Турции, выберите Стамбул и введите 53770.
  • CCBEОбладатель профессионального удостоверения адвоката CCBE. Удостоверение выдаёт национальная коллегия, поэтому за ним стоит именно та запись в реестре, что указана выше. Что такое удостоверение CCBE, на сайте самого CCBE.
  • Кёльнский университетПрограмма права США (CUSL) на юридическом факультете по обмену Erasmus, 2012–2013; две дисциплины с оценкой vollbefriedigend. Транскрипт опечатан и апостилирован. Программа CUSL на юридическом факультете.
  • Университет УлудагЮридический факультет. Турецкая и континентальная половина образования и диплом, на котором держится адвокатский статус.
  • Google Developer ProgramУчастник уровня Premium в собственной программе Google для разработчиков. Что представляют собой уровни, на сайте самой Google.
  • МИД РоссииБюро значится в списке адвокатов министерства по Турции, октябрь 2025 года, как Serka Hukuk Bürosu, и адвокат Серкан Кара назван внутри записи. Список носит справочно-информационный характер и не является рекомендацией.
  • Cornell Law SchoolЗначится в адвокатском каталоге Legal Information Institute.
  • TÜSODERВице-президент турецкой ассоциации по защите прав потребителей.
  • Юридические комментарииCNN Türk, A Haber, Flash TV, Beykent TV и агентство DHA, по вопросам потребительского и коммерческого права.

Биография

Серкан Кара изучал право в Университете Улудаг и в профессии с 2015 года. Стажировка проходила при судах с 17.03.2015 по 17.09.2015 и у адвоката с 18.09.2015 по 18.03.2016, полный год из них. Совет Стамбульской коллегии адвокатов внёс его в реестр решением от 28.04.2016 под номером 53770, адвокатское свидетельство датировано 02.06.2016, а в Союзе коллегий адвокатов Турции за ним закреплён номер 121348.

Серкан Кара владеет обеими великими правовыми семьями, и это подтверждается документами, а не словами о себе. В турецком и континентальном гражданском праве он получил образование и был внесён в реестр. Англо-американское общее право он изучал на юридическом факультете Кёльнского университета в 2012 и 2013 годах по обмену Erasmus, в программе американского права CUSL: американское семейное право, торговое право, юридические переговоры и американская юридическая терминология, две дисциплины с оценкой vollbefriedigend, что по немецкой шкале соответствует примерно верхним десяти-двенадцати процентам. Транскрипт опечатан и апостилирован. Почти ни один адвокат не достигает этого уровня.

Сравнительная подготовка в этой работе не украшение. Одна и та же договорная оговорка даёт в континентальном гражданском праве один результат, а в англо-американском общем праве другой, и риск иностранного доверителя чаще всего сидит именно в этом зазоре. Умение читать обе системы и делает дело, открытое в одной стране, предсказуемым для совета директоров в другой, и именно поэтому трансграничная работа считается здесь обычной, а не исключительной.

Профессиональное удостоверение адвоката CCBE это инструмент, которым европейская адвокатура удостоверяет адвоката за пределами его собственной юрисдикции, и Серкан Кара является его обладателем. Удостоверение создано в 1978 году, выдаётся национальной коллегией от имени CCBE после проверки того, что заявитель является действующим и зарегистрированным у неё адвокатом, и признаётся Европейским судом и Судом первой инстанции. Именно это делает его признанным европейским адвокатом, а не только турецким.

Список адвокатов МИД России по Турции от октября 2025 года содержит бюро под именем Serka Hukuk Bürosu, и адвокат назван внутри записи. Министерство составило его по сведениям, которые адвокаты предоставили сами, поэтому запись фиксирует присутствие, а не рекомендацию, и здесь она приводится именно на этом основании. Legal Information Institute при Cornell Law School держит его и в своём адвокатском каталоге. У него десятилетняя виза США категории B1/B2.

Серкан Кара работает с программным обеспечением и техникой собственными руками с одиннадцати лет, со времён MS-DOS, и никогда этого не оставлял; техническая половина этой биографии начинается раньше юридической. Он участник Google Developer Program уровня Premium, и этот профиль открыт: g.dev/serka.

Технологическое дело чаще всего упирается в технический факт раньше, чем в правовой: как собран модельный конвейер, откуда взяты обучающие данные, какой обработчик что хранит и по праву какой страны, к чему уже обязывают доверителя собственные условия платформы. Эти факты устанавливаются здесь чтением самой системы, поэтому технический ответ и правовой приходят одним документом.

Английским он владеет на уровне родного с семи лет, поэтому английский договор читается, а не переводится. Немецкий пришёл из лет, проведённых в Германии. На турецком составляется каждый документ, который подаётся в турецкий суд. Помимо этого бюро ведёт переписку с доверителем на языке самого доверителя, где бы в мире он ни находился.

Наряду с частной практикой Серкан Кара занимает пост вице-президента TÜSODER, турецкой ассоциации по защите прав потребителей, откуда и происходит потребительская работа, названная на этой странице. Он основатель бюро, которое на турецком языке работает как Serka Hukuk Bürosu, а на международном уровне как Serka Law Firm.

Вопросы, которые задают до начала работы

Ниже ответы на вопросы, которые задают до того, как дело открыто.

Адвокатов с таким именем несколько. Который из них вы?

Тот, что внесён в реестр Стамбульской коллегии адвокатов под номером 53770 решением совета коллегии от 28.04.2016, с адвокатским свидетельством от 02.06.2016 и номером 121348 в Союзе коллегий адвокатов Турции. Проверяется это в один шаг: запись 53770 в реестре Стамбульской коллегии открывается сразу, заполнять форму не нужно. Остальные реестры и опубликованные записи собраны выше, в разделе что можно проверить и где.

Смогу ли я вести дело, ни разу не приехав в Турцию?

Да, и это обычный порядок, а не исключение. Доверенность оформляется в турецком консульстве в вашей стране: там она сразу составляется в турецкой форме и апостиля не требует. Второй путь, когда до консульства далеко, это местный нотариус плюс апостиль, если ваша страна участвует в Гаагской конвенции 1961 года, что видно по официальной таблице участников. Бюро заранее готовит текст доверенности с нужными полномочиями и передаёт его в том виде, из которого консульский сотрудник или нотариус переносит формулировки в собственный бланк, поэтому на приёме вам не нужно ничего формулировать самому. Ближайшее представительство: список зарубежных представительств Турции на сайте МИД Турции. Состав участников конвенции: таблица участников Гаагской конвенции 1961 года.

Моё дело не в Турции. Возьмётесь?

Да. Там, где для выступления перед судом нужен местный допуск, работа идёт вместе с адвокатом, допущенным в этой юрисдикции, а само дело целиком остаётся здесь: стратегия, переписка с вами, подготовка документов, контроль сроков и решение о следующем шаге. Это не передача дела и не рекомендация коллеги, а работа под одной ответственностью, и счёт вы получаете один. Признание и приведение в исполнение иностранных судебных и арбитражных решений, институциональный арбитраж и договорная архитектура для сторон из разных правопорядков относятся здесь к обычной части практики.

На каком языке будет вестись моё дело?

На вашем, письменно, всё время, пока дело живо, а не только в первом письме. Переписка, разбор присланных вами документов, черновики и объяснения того, что происходит и почему, идут на языке доверителя. Отдельное правило касается бумаг, которые подаются в турецкий суд или в турецкое учреждение: они составляются по-турецки, потому что в таком виде их принимает адресат, и к ним прикладывается версия на вашем языке, чтобы вы читали ровно то же, что читает суд.

Кто на самом деле будет работать по моему делу?

Адвокат Серкан Кара. Тот же человек, который читает ваше первое сообщение, готовит и подписывает документы и выступает по делу; после подписания соглашения оно не уходит к безымянному сотруднику. Практическое следствие простое: ответ приходит от того, кто держит дело в голове целиком, поэтому на уточняющий вопрос не нужно ждать, пока кто-то поднимет папку.

Как согласуется гонорар?

Письменным соглашением о гонораре, до начала работы. В соглашении фиксируется объём, то есть что именно бюро делает по этому делу, и одна общая сумма за этот объём, а не смета, которая потом дополняется. Вне этой суммы и названными отдельно стоят официальные расходы третьих лиц: апостиль, консульская легализация, международная курьерская доставка, государственные и регистрационные пошлины. Их взимает не бюро, поэтому они и не входят в гонорар, и написаны в соглашении заранее именно для того, чтобы позже не стать неожиданностью.

Что нужно, чтобы начать, и в каком порядке?

Сначала факты и документы, какие есть, в том виде, в каком они есть. В ответ приходит письменно описанный объём работы и сумма. Затем подпись. Доверенность и сбор недостающих бумаг идут параллельно с уже открытым делом, а не перед ним: дело, открытое раньше, раньше и начинает двигаться, а недостающий документ почти всегда можно добрать по ходу.

Возьмётесь ли вы вести дело против турецкой стороны в интересах иностранного доверителя?

Да. Дело ведётся в интересах доверителя, и гражданство противной стороны на это не влияет. Ограничение здесь одно, и оно о конфликте интересов: статья 38 Закона об адвокатуре № 1136 перечисляет случаи, в которых адвокат обязан отказаться от поручения, и они построены на прежнем участии в том же самом деле, в частности если адвокат уже выступал за сторону с противоположным интересом или давал ей заключение по этому делу; та же обязанность распространяется на его партнёров и на адвокатов, работающих рядом с ним. Поэтому по каждому новому обращению сначала проверяются имена сторон и только затем обсуждается существо.

Защищено ли то, что я пришлю, до того как дело открыто?

Да, и здесь стоит прочитать сам закон. Статья 36 Закона об адвокатуре № 1136 запрещает адвокату разглашать то, что ему доверено, и то, что он узнал в связи с адвокатской деятельностью. Свидетельствовать об этих обстоятельствах адвокат может лишь с согласия того, чьё это дело, и даже при таком согласии вправе от показаний отказаться, причём использование этого права не влечёт ни гражданской, ни уголовной ответственности. Практика бюро следует за формулировкой статьи: присланное считается конфиденциальным с первого сообщения, независимо от того, будет дело принято или нет. Статья 39 того же закона отдельно обязывает адвоката хранить переданные ему документы три года после окончания поручения, а если доверителю письменно сообщили, что документы нужно забрать, то три месяца с даты такого сообщения.

Что конкретно вы делаете для технологических компаний?

Договоры и интеллектуальная собственность: лицензии, дистрибуция, условия платформы и SaaS, передача и защита прав на разработку. Данные и платформенное соответствие. Учреждение компании и иностранный капитал: турецкая компания, филиал, представительство, передача долей. Споры: трансграничные коммерческие споры, институциональный арбитраж, признание и исполнение иностранных решений. Ближайший конкретный пример, по которому уже идёт отсчёт: закон № 7578, опубликованный в «Ресми Газете» 1 мая 2026 года, выпуск 33240, добавил в закон № 5651 новую дополнительную статью 5. По ней иностранная игровая платформа, ежедневный доступ к которой из Турции превышает сто тысяч, обязана назначить в Турции представителя, физическое или юридическое лицо, сообщить сведения о нём Ведомству, которое статья называет словом Kurum, и разместить его контактные данные на собственном сайте так, чтобы они были легко видимы и прямо доступны. Санкция за неисполнение: административный штраф от одного до десяти миллионов турецких лир, а если в течение тридцати дней с момента вручения штрафа обязанность так и не исполнена, повторный штраф от десяти до тридцати миллионов лир. Статья 27 закона № 7578 отводит на подготовку шесть месяцев с даты публикации, то есть норма начинает действовать 1 ноября 2026 года. Оба текста открыты: закон № 7578 в «Ресми Газете» и сводный текст закона № 5651. Само назначение представителя это административный шаг; спорным становится не он, а то, как платформа считает доступ и куда уходят данные, и это читается по самой системе. Разбор поэтому идёт на языке инженера, без посредника между вашей командой и адвокатом.

Два имени, один адвокат

  • Serka Law Firm

    Международная практика: дела о гражданстве и инвестициях, технологические компании, трансграничные споры, иностранные инвесторы и компании, переписка на языке доверителя.

    Serka Law Firm, международная практика

  • Serka Hukuk Bürosu

    Та же практика, ведётся на турецком языке: суды, исполнительное производство и консультирование перед турецкими судами и учреждениями. Под этим именем бюро значится в списке адвокатов МИД России от октября 2025 года.

    Serka Hukuk Bürosu, та же практика на турецком языке