Av. Serkan Kara
Attorney at Law, Istanbul · comparative law and cross-border practice
Avukat, İstanbul · karşılaştırmalı hukuk ve sınır ötesi uygulama
Адвокат, Стамбул · сравнительное право и трансграничная практика
Адвокат, Стамбул · порівняльне право та транскордонна практика
Rechtsanwalt, Istanbul · Rechtsvergleichung und grenzüberschreitende Praxis
This is the personal profile of Av. Serkan Kara, a lawyer registered with the Istanbul Bar Association. It exists for one reason: so that anyone can confirm from official registers who he is, where he is admitted, and under which names he practises. It sells nothing and carries no contact channel — instructions are received through the two practice websites named below.
Burası İstanbul Barosu'na kayıtlı avukat Serkan Kara'nın kişisel profilidir. Tek işlevi vardır: kimliğinin, baro kaydının ve hangi adlar altında çalıştığının resmi sicillerden doğrulanabilmesi. Sayfa hiçbir şey satmaz ve iletişim kanalı taşımaz; iş kabulü aşağıda adı geçen iki büro sitesi üzerinden yürür.
Это личный профиль адвоката Серкана Кара, состоящего в Стамбульской коллегии адвокатов. У страницы одна задача: дать возможность проверить по официальным реестрам, кто он, где допущен к практике и под какими наименованиями работает. Страница ничего не продаёт и не содержит контактов — поручения принимаются через два указанных ниже сайта.
Це особистий профіль адвоката Серкана Кара, який перебуває у Стамбульській колегії адвокатів. Сторінка має одне завдання: дати змогу перевірити за офіційними реєстрами, хто він, де допущений до практики та під якими найменуваннями працює. Сторінка нічого не продає і не містить контактів — доручення приймаються через два зазначені нижче сайти.
Dies ist das persönliche Profil von Rechtsanwalt Serkan Kara, zugelassen bei der Istanbuler Anwaltskammer. Es dient einem einzigen Zweck: Jede Person soll anhand amtlicher Register prüfen können, wer er ist, wo er zugelassen ist und unter welchen Namen er tätig ist. Die Seite verkauft nichts und enthält keinen Kontaktweg — Mandate laufen über die beiden unten genannten Kanzleiseiten.
Biography and career
Serkan Kara read law at Uludağ University and has practised since 2015 as a lawyer on the roll of the Istanbul Bar Association, No. 53770. His work concentrates on matters that touch at least two legal systems: cross-border disputes, inbound investment into Türkiye, and the recognition and enforcement of foreign judgments and arbitral awards.
Before that he completed the CUSL certificate in United States law at the University of Cologne, 2012 to 2013. Comparative training is not decoration in this work: the same contractual clause carries different consequences under continental civil law and under Anglo-American common law, and a foreign client's exposure usually sits precisely in that gap. Reading both systems is what makes a Turkish file predictable to a foreign board.
Alongside private practice he serves as Vice President of TÜSODER, the Turkish consumer-rights association (Tüketici Sorunları Derneği). In that role he has given legal commentary on consumer and commercial law to national broadcasters — CNN Türk, A Haber, Flash TV, Beykent TV — and to the news agency DHA. He is the founder of Serka Hukuk Bürosu, the office through which the Türkiye practice runs; the same practice appears internationally as Serka Law Firm at serkalaw.com.
Biyografi ve meslek geçmişi
Serkan Kara, hukuk öğrenimini Uludağ Üniversitesi'nde tamamladı ve 2015'ten bu yana İstanbul Barosu levhasına 53770 sicil numarasıyla kayıtlı avukat olarak çalışıyor. Faaliyeti en az iki hukuk düzeninin kesiştiği işlere yoğunlaşır: sınır ötesi uyuşmazlıklar, Türkiye'ye yönelen yatırımlar, yabancı mahkeme ve hakem kararlarının tanınması ve tenfizi.
Öncesinde Köln Üniversitesi bünyesinde Amerikan hukuku sertifikası olan CUSL programını 2012-2013 döneminde tamamladı. Karşılaştırmalı eğitim bu işte süs değildir: aynı sözleşme hükmü kıta Avrupası hukukunda başka, Anglo-Amerikan hukukunda başka sonuç doğurur ve yabancı müvekkilin riski çoğu zaman tam bu aralıktadır. İki sistemi birlikte okumak, Türkiye'deki dosyayı yabancı bir yönetim kurulu için öngörülebilir kılan şeydir.
Serbest avukatlığın yanı sıra Tüketici Sorunları Derneği'nde (TÜSODER) Genel Başkan Yardımcısı olarak görev yapıyor. Bu sıfatla tüketici ve ticaret hukuku konularında ulusal yayın kuruluşlarına — CNN Türk, A Haber, Flash TV, Beykent TV — ve DHA'ya hukuki değerlendirme veriyor. Türkiye uygulamasının yürüdüğü Serka Hukuk Bürosu'nun kurucusudur; aynı uygulama uluslararası düzlemde serkalaw.com adresinde Serka Law Firm adıyla görünür.
Биография и профессиональный путь
Серкан Кара получил юридическое образование в Университете Улудаг и с 2015 года практикует как адвокат, внесённый в реестр Стамбульской коллегии адвокатов под № 53770. Его работа сосредоточена на делах, затрагивающих минимум две правовые системы: трансграничные споры, иностранные инвестиции в Турции, признание и приведение в исполнение иностранных судебных и арбитражных решений.
До этого он прошёл программу CUSL по праву США в Кёльнском университете в 2012-2013 годах. Сравнительная подготовка здесь не украшение: одна и та же договорная оговорка даёт разный результат в континентальном и в англо-американском праве, и риск иностранного доверителя обычно находится именно в этом зазоре. Умение читать обе системы делает турецкое дело предсказуемым для иностранного совета директоров.
Наряду с адвокатской практикой он занимает должность вице-президента ассоциации защиты прав потребителей TÜSODER (Tüketici Sorunları Derneği). В этом качестве он даёт правовые комментарии по потребительскому и коммерческому праву национальным телеканалам — CNN Türk, A Haber, Flash TV, Beykent TV — и агентству DHA. Он основатель бюро Serka Hukuk Bürosu, через которое ведётся практика в Турции; та же практика представлена международно как Serka Law Firm на serkalaw.com.
Біографія та професійний шлях
Серкан Кара здобув юридичну освіту в Університеті Улудаг і з 2015 року практикує як адвокат, внесений до реєстру Стамбульської колегії адвокатів під № 53770. Його робота зосереджена на справах, що торкаються щонайменше двох правових систем: транскордонні спори, іноземні інвестиції в Туреччині, визнання та виконання іноземних судових і арбітражних рішень.
До цього він пройшов програму CUSL з права США в Кельнському університеті у 2012-2013 роках. Порівняльна підготовка тут не прикраса: те саме договірне застереження дає різний результат у континентальному та в англо-американському праві, і ризик іноземного довірителя зазвичай перебуває саме в цьому проміжку. Уміння читати обидві системи робить турецьку справу передбачуваною для іноземної ради директорів.
Поряд з адвокатською практикою він обіймає посаду віце-президента асоціації захисту прав споживачів TÜSODER (Tüketici Sorunları Derneği). У цій якості він дає правові коментарі з питань споживчого та комерційного права національним телеканалам — CNN Türk, A Haber, Flash TV, Beykent TV — та агентству DHA. Він засновник бюро Serka Hukuk Bürosu, через яке ведеться практика в Туреччині; та сама практика представлена міжнародно як Serka Law Firm на serkalaw.com.
Biografie und Werdegang
Serkan Kara studierte Rechtswissenschaften an der Universität Uludağ und ist seit 2015 als Rechtsanwalt mit der Registernummer 53770 bei der Istanbuler Anwaltskammer zugelassen. Sein Schwerpunkt liegt auf Sachverhalten, die mindestens zwei Rechtsordnungen berühren: grenzüberschreitende Streitigkeiten, Investitionen in die Türkei sowie die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile und Schiedssprüche.
Zuvor absolvierte er 2012 bis 2013 an der Universität zu Köln das CUSL-Zertifikat im US-amerikanischen Recht. Rechtsvergleichung ist hier kein Zierrat: Dieselbe Vertragsklausel hat im kontinentaleuropäischen Zivilrecht andere Folgen als im angloamerikanischen Common Law, und das Risiko eines ausländischen Mandanten liegt in aller Regel genau in dieser Lücke. Beide Systeme lesen zu können macht eine türkische Akte für ein ausländisches Gremium kalkulierbar.
Neben der anwaltlichen Praxis ist er Vizepräsident des türkischen Verbraucherschutzverbandes TÜSODER (Tüketici Sorunları Derneği). In dieser Funktion gibt er nationalen Sendern — CNN Türk, A Haber, Flash TV, Beykent TV — sowie der Nachrichtenagentur DHA rechtliche Einschätzungen zum Verbraucher- und Handelsrecht. Er ist Gründer von Serka Hukuk Bürosu, dem Büro, über das die türkische Praxis läuft; dieselbe Praxis tritt international als Serka Law Firm unter serkalaw.com auf.
Where the work sits
Four areas carry most of the file load. Each of them is a point where an international arrangement has to survive Turkish procedure.
Comparative and cross-border disputes
Reading civil-law and common-law instruments against each other, structuring contracts for international commercial parties, and coordinating a defence that has to hold in more than one forum.
Inbound investment and property due diligence
Pre-transaction legal due diligence for foreign acquisitions and commercial real-estate transfers in Türkiye: liens, encumbrances, debt history and zoning defects identified before the money moves, not after.
Consumer law and civil society
Work under Consumer Protection Law No. 6502 and the public-interest programme of TÜSODER: consumer rights, doorstep and digital sales practices, and commercial fraud.
Recognition and enforcement
Recognition and enforcement in Türkiye of foreign judgments and arbitral awards, including ICC and ISTAC awards, under Law No. 5718 on private international law (MÖHUK) — the step that turns a foreign win into a local recovery.
İşin yoğunlaştığı alanlar
Dosya yükünün büyük bölümünü dört alan taşır. Dördü de uluslararası bir düzenlemenin Türk usulünde ayakta kalmak zorunda olduğu noktalarıdır.
Karşılaştırmalı hukuk ve sınır ötesi uyuşmazlıklar
Kıta Avrupası ve ortak hukuk metinlerinin birbirine karşı okunması, uluslararası ticari taraflar için sözleşme kurgusu ve birden fazla merci önünde ayakta kalması gereken savunmanın koordinasyonu.
Yatırım ve gayrimenkul durum tespiti
Yabancıların Türkiye'deki şirket ve ticari gayrimenkul edinimlerinde işlem öncesi hukuki durum tespiti: haciz, şerh, borç geçmişi ve imar kusuru para hareket etmeden önce tespit edilir, sonrasında değil.
Tüketici hukuku ve sivil toplum
6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun kapsamında ve TÜSODER'in kamu yararına programı altında yürütülen çalışma: tüketici hakları, kapıdan ve dijital satış uygulamaları, ticari dolandırıcılık.
Tanınma ve tenfiz
Yabancı mahkeme kararları ile ICC ve ISTAC dahil hakem kararlarının 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) uyarınca Türkiye'de tanınması ve tenfizi — yurt dışındaki kazanımı yerel tahsile çeviren adım.
Где сосредоточена работа
Основную нагрузку несут четыре направления. Каждое из них — точка, где международная конструкция должна выдержать турецкую процедуру.
Сравнительное право и трансграничные споры
Сопоставление инструментов континентального и общего права, структурирование договоров для международных коммерческих сторон и координация защиты, которая должна устоять более чем в одной инстанции.
Инвестиции и аудит недвижимости
Юридический аудит до сделки при покупке компаний и коммерческой недвижимости в Турции: аресты, обременения, долговая история и градостроительные дефекты выявляются до перевода денег, а не после.
Потребительское право и общественная работа
Работа в рамках Закона о защите прав потребителей № 6502 и общественной программы TÜSODER: права потребителей, практики продаж на дому и в цифровой среде, коммерческое мошенничество.
Признание и исполнение решений
Признание и приведение в исполнение в Турции иностранных судебных решений и арбитражных решений, включая ICC и ISTAC, согласно Закону № 5718 о международном частном праве (MÖHUK) — шаг, превращающий победу за рубежом во взыскание на месте.
Де зосереджена робота
Основне навантаження несуть чотири напрями. Кожен із них — точка, де міжнародна конструкція має витримати турецьку процедуру.
Порівняльне право та транскордонні спори
Зіставлення інструментів континентального та загального права, структурування договорів для міжнародних комерційних сторін і координація захисту, який має встояти більш ніж в одній інстанції.
Інвестиції та аудит нерухомості
Юридичний аудит до угоди при купівлі компаній і комерційної нерухомості в Туреччині: арешти, обтяження, боргова історія та містобудівні дефекти виявляються до переказу коштів, а не після.
Споживче право та громадська робота
Робота в межах Закону про захист прав споживачів № 6502 та громадської програми TÜSODER: права споживачів, практики продажу вдома та в цифровому середовищі, комерційне шахрайство.
Визнання та виконання рішень
Визнання та виконання в Туреччині іноземних судових та арбітражних рішень, включно з ICC та ISTAC, згідно із Законом № 5718 про міжнародне приватне право (MÖHUK) — крок, що перетворює перемогу за кордоном на стягнення на місці.
Wo die Arbeit liegt
Vier Felder tragen den größten Teil der Akten. Jedes davon ist ein Punkt, an dem eine internationale Gestaltung das türkische Verfahren überstehen muss.
Rechtsvergleichung und grenzüberschreitende Streitigkeiten
Zivilrechtliche und Common-Law-Instrumente gegeneinander lesen, Verträge für internationale Handelsparteien gestalten und eine Verteidigung koordinieren, die in mehr als einem Forum halten muss.
Investitionen und Immobilien-Due-Diligence
Rechtliche Due Diligence vor der Transaktion bei Unternehmens- und Gewerbeimmobilienkäufen in der Türkei: Pfandrechte, Belastungen, Schuldenhistorie und Bebauungsmängel werden vor dem Geldfluss festgestellt, nicht danach.
Verbraucherrecht und Verbandsarbeit
Arbeit nach dem Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 und im gemeinnützigen Programm von TÜSODER: Verbraucherrechte, Haustür- und Digitalvertrieb, gewerblicher Betrug.
Anerkennung und Vollstreckung
Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile sowie von Schiedssprüche (ICC, ISTAC) in der Türkei nach Gesetz Nr. 5718 zum internationalen Privatrecht (MÖHUK) — der Schritt, der einen Erfolg im Ausland in eine Beitreibung vor Ort verwandelt.
Credentials and verification
Every entry below can be checked by a third party through an official register or a published document. Bar registration is what authorises appearance before the courts of Türkiye.
Bar registration
- Istanbul Bar Association — roll No. 53770
- Union of Turkish Bar Associations (TBB) — No. 121348
Independent verification
- Istanbul Bar Association roll — search 53770
- Union of Turkish Bar Associations register
Official listing
- Listed as Serka Hukuk Bürosu, Av. Serkan Kara, in the attorney directory for Türkiye published by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, October 2025 (informational reference)
Association role
- Vice President — TÜSODER, Tüketici Sorunları Derneği (Turkish consumer-rights association)
Education
- Uludağ University, Faculty of Law
- University of Cologne — CUSL certificate in United States law (2012–2013)
Profiles at the two practices
Kayıtlar ve doğrulama
Aşağıdaki her kalem üçüncü bir kişi tarafından resmi bir sicil ya da yayımlanmış bir belge üzerinden kontrol edilebilir. Mahkemeler önünde temsil yetkisini veren şey baro kaydıdır.
Baro kaydı
- İstanbul Barosu — sicil no 53770
- Türkiye Barolar Birliği (TBB) — no 121348
Bağımsız doğrulama
- İstanbul Barosu levhası — 53770 ile sorgulayın
- Türkiye Barolar Birliği sicili
Resmi liste
- Rusya Federasyonu Dışişleri Bakanlığı'nın Türkiye avukat listesinde Serka Hukuk Bürosu, Av. Serkan Kara olarak yer alır, Ekim 2025 (bilgilendirme amaçlı)
Dernek görevi
- Genel Başkan Yardımcısı — TÜSODER, Tüketici Sorunları Derneği
Eğitim
- Uludağ Üniversitesi Hukuk Fakültesi
- Köln Üniversitesi — Amerikan hukuku CUSL sertifikası (2012–2013)
İki bürodaki profiller
Реквизиты и верификация
Каждый пункт ниже может быть проверен третьим лицом по официальному реестру или опубликованному документу. Право выступать в судах Турции даёт именно регистрация в коллегии.
Регистрация в адвокатуре
- Стамбульская коллегия адвокатов — № 53770
- Союз адвокатских палат Турции (TBB) — № 121348
Независимая проверка
- Реестр Стамбульской коллегии адвокатов — поиск по номеру 53770
- Реестр Союза адвокатских палат Турции
Официальный перечень
- Указан как Serka Hukuk Bürosu, адвокат Серкан Кара, в списке адвокатов в Турции МИД России, октябрь 2025 (справочно)
Роль в ассоциации
- Вице-президент — TÜSODER, Tüketici Sorunları Derneği (ассоциация защиты прав потребителей)
Образование
- Университет Улудаг, юридический факультет
- Кёльнский университет — сертификат CUSL по праву США (2012–2013)
Профили в двух бюро
Реквізити та верифікація
Кожен пункт нижче може перевірити третя особа за офіційним реєстром або опублікованим документом. Право виступати в судах Туреччини дає саме реєстрація в колегії.
Реєстрація в адвокатурі
- Стамбульська колегія адвокатів — № 53770
- Спілка адвокатських палат Туреччини (TBB) — № 121348
Незалежна перевірка
- Реєстр Стамбульської колегії адвокатів — пошук за номером 53770
- Реєстр Спілки адвокатських палат Туреччини
Офіційний перелік
- Зазначений як Serka Hukuk Bürosu, адвокат Серкан Кара, у списку адвокатів у Туреччині МЗС Росії, жовтень 2025 (довідково)
Роль в асоціації
- Віце-президент — TÜSODER, Tüketici Sorunları Derneği (асоціація захисту прав споживачів)
Освіта
- Університет Улудаг, юридичний факультет
- Кельнський університет — сертифікат CUSL з права США (2012–2013)
Профілі у двох бюро
Nachweise und Verifizierung
Jeder Eintrag unten lässt sich von Dritten über ein amtliches Register oder ein veröffentlichtes Dokument prüfen. Die Kammerregistrierung ist es, die das Auftreten vor türkischen Gerichten erlaubt.
Kammerregistrierung
- Istanbuler Anwaltskammer — Nr. 53770
- Union der Türkischen Anwaltskammern (TBB) — Nr. 121348
Unabhängige Prüfung
- Verzeichnis der Istanbuler Anwaltskammer — Suche nach 53770
- Register der Union der Türkischen Anwaltskammern
Amtliche Auflistung
- Geführt als Serka Hukuk Bürosu, Av. Serkan Kara, im Anwaltsverzeichnis für die Türkei des russischen Außenministeriums, Oktober 2025 (zu Informationszwecken)
Verbandsfunktion
- Vizepräsident — TÜSODER, Tüketici Sorunları Derneği (türkischer Verbraucherschutzverband)
Ausbildung
- Universität Uludağ, Juristische Fakultät
- Universität zu Köln — CUSL-Zertifikat im US-Recht (2012–2013)
Profile bei den beiden Kanzleien
Legal commentary in national media
Each link below is a published broadcast or article in which Av. Serkan Kara appears by name as legal commentator on consumer and commercial law.
Ulusal medyada hukuki değerlendirme
Aşağıdaki her bağlantı, Av. Serkan Kara'nın tüketici ve ticaret hukuku konusunda adıyla yer aldığı yayımlanmış bir yayın ya da haberdir.
Правовые комментарии в национальных СМИ
Каждая ссылка ниже — опубликованный эфир или материал, в котором адвокат Серкан Кара назван поимённо как комментатор по потребительскому и коммерческому праву.
Правові коментарі в національних ЗМІ
Кожне посилання нижче — опублікований ефір або матеріал, у якому адвоката Серкана Кара названо поіменно як коментатора з питань споживчого та комерційного права.
Rechtliche Einschätzungen in nationalen Medien
Jeder Link unten ist eine veröffentlichte Sendung oder ein Beitrag, in dem Av. Serkan Kara namentlich als Kommentator zum Verbraucher- und Handelsrecht auftritt.
Profile at a glance
| Attorney | Av. Serkan Kara, lawyer admitted in Türkiye |
|---|---|
| Admission | Istanbul Bar No. 53770 · TBB No. 121348 |
| In practice since | 2015 |
| Education | Uludağ University, Faculty of Law · University of Cologne, CUSL certificate in US law (2012–2013) |
| Association | Vice President, TÜSODER (Tüketici Sorunları Derneği) |
| Focus | Comparative law, cross-border disputes, inbound investment, recognition and enforcement, consumer law |
| Working languages | Turkish, English and German directly · Russian and Ukrainian supported |
| Practices | Serka Law Firm (serkalaw.com) · Serka Hukuk Bürosu (serkahukuk.com) |
Profil özeti
| Avukat | Av. Serkan Kara, Türkiye'de kayıtlı avukat |
|---|---|
| Baro kaydı | İstanbul Barosu 53770 · TBB 121348 |
| Meslekte | 2015'ten bu yana |
| Eğitim | Uludağ Üniversitesi Hukuk Fakültesi · Köln Üniversitesi, Amerikan hukuku CUSL sertifikası (2012–2013) |
| Dernek | Genel Başkan Yardımcısı, TÜSODER (Tüketici Sorunları Derneği) |
| Çalışma alanı | Karşılaştırmalı hukuk, sınır ötesi uyuşmazlıklar, yabancı yatırım, tanınma ve tenfiz, tüketici hukuku |
| Diller | Türkçe, İngilizce ve Almanca doğrudan · Rusça ve Ukraynaca destekli |
| Bürolar | Serka Law Firm (serkalaw.com) · Serka Hukuk Bürosu (serkahukuk.com) |
Краткий профиль
| Адвокат | Av. Serkan Kara, адвокат, допущенный к практике в Турции |
|---|---|
| Регистрация | Стамбульская коллегия № 53770 · TBB № 121348 |
| В практике с | 2015 года |
| Образование | Университет Улудаг, юридический факультет · Кёльнский университет, сертификат CUSL по праву США (2012–2013) |
| Ассоциация | Вице-президент, TÜSODER (Tüketici Sorunları Derneği) |
| Направления | Сравнительное право, трансграничные споры, иностранные инвестиции, признание и исполнение решений, потребительское право |
| Языки | Турецкий, английский и немецкий напрямую · русский и украинский с сопровождением |
| Бюро | Serka Law Firm (serkalaw.com) · Serka Hukuk Bürosu (serkahukuk.com) |
Короткий профіль
| Адвокат | Av. Serkan Kara, адвокат, допущений до практики в Туреччині |
|---|---|
| Реєстрація | Стамбульська колегія № 53770 · TBB № 121348 |
| У практиці з | 2015 року |
| Освіта | Університет Улудаг, юридичний факультет · Кельнський університет, сертифікат CUSL з права США (2012–2013) |
| Асоціація | Віце-президент, TÜSODER (Tüketici Sorunları Derneği) |
| Напрями | Порівняльне право, транскордонні спори, іноземні інвестиції, визнання та виконання рішень, споживче право |
| Мови | Турецька, англійська та німецька напряму · російська та українська із супроводом |
| Бюро | Serka Law Firm (serkalaw.com) · Serka Hukuk Bürosu (serkahukuk.com) |
Profil auf einen Blick
| Anwalt | Av. Serkan Kara, in der Türkei zugelassener Rechtsanwalt |
|---|---|
| Zulassung | Istanbuler Anwaltskammer Nr. 53770 · TBB Nr. 121348 |
| Tätig seit | 2015 |
| Ausbildung | Universität Uludağ, Juristische Fakultät · Universität zu Köln, CUSL-Zertifikat im US-Recht (2012–2013) |
| Verband | Vizepräsident, TÜSODER (Tüketici Sorunları Derneği) |
| Schwerpunkte | Rechtsvergleichung, grenzüberschreitende Streitigkeiten, Investitionen, Anerkennung und Vollstreckung, Verbraucherrecht |
| Sprachen | Türkisch, Englisch und Deutsch direkt · Russisch und Ukrainisch unterstützt |
| Kanzleien | Serka Law Firm (serkalaw.com) · Serka Hukuk Bürosu (serkahukuk.com) |
Two names, one lawyer — which is which
Confusing the three names is the most common mistake made about this practice, so they are set out here plainly. This site is the lawyer; the two sites below are the offices. Only a lawyer on a Turkish bar roll may represent a client before the courts and authorities of Türkiye, and roll number 53770 is the entry that can be checked.
Serka Law Firm
serkalaw.comThe international practice: cross-border disputes, foreign investors and companies, correspondence in English and other working languages.
Serka Hukuk Bürosu
serkahukuk.comThe Türkiye practice: domestic litigation, enforcement and advisory work in Turkish. This is the name under which the office appears in the Russian MFA attorney directory of October 2025.
İki ad, tek avukat — hangisi ne
Bu uygulama hakkında en sık yapılan hata üç adı birbirine karıştırmaktır; bu yüzden burada açıkça yazılıyor. Bu site avukatın kendisidir; aşağıdaki iki site bürolardır. Türkiye'de mahkemeler ve idari makamlar önünde temsil yetkisi yalnızca baro levhasına kayıtlı avukata aittir ve kontrol edilebilecek kayıt 53770 sicil numarasıdır.
Serka Law Firm
serkalaw.comUluslararası uygulama: sınır ötesi uyuşmazlıklar, yabancı yatırımcı ve şirketler, İngilizce ve diğer çalışma dillerinde yazışma.
Serka Hukuk Bürosu
serkahukuk.comTürkiye uygulaması: yerel dava, icra ve danışmanlık işleri, Türkçe yürütülür. Rusya Dışişleri Bakanlığı'nın Ekim 2025 tarihli avukat listesinde büro bu adla yer alır.
Два наименования, один адвокат — что есть что
Самая частая ошибка в отношении этой практики — путаница трёх наименований, поэтому они изложены здесь прямо. Этот сайт — сам адвокат; два сайта ниже — бюро. Представлять доверителя в судах и органах Турции вправе только адвокат, внесённый в реестр коллегии, и проверяемая запись — номер 53770.
Serka Law Firm
serkalaw.comМеждународная практика: трансграничные споры, иностранные инвесторы и компании, переписка на английском и других рабочих языках.
Serka Hukuk Bürosu
serkahukuk.comПрактика в Турции: местные судебные дела, исполнительное производство и консультирование на турецком языке. Именно под этим наименованием бюро указано в списке адвокатов МИД России от октября 2025 года.
Дві назви, один адвокат — що є що
Найчастіша помилка щодо цієї практики — плутанина трьох назв, тому їх викладено тут прямо. Цей сайт — сам адвокат; два сайти нижче — бюро. Представляти довірителя в судах та органах Туреччини має право лише адвокат, внесений до реєстру колегії, і запис, який можна перевірити, — номер 53770.
Serka Law Firm
serkalaw.comМіжнародна практика: транскордонні спори, іноземні інвестори та компанії, листування англійською та іншими робочими мовами.
Serka Hukuk Bürosu
serkahukuk.comПрактика в Туреччині: місцеві судові справи, виконавче провадження та консультування турецькою мовою. Саме під цією назвою бюро зазначено у списку адвокатів МЗС Росії від жовтня 2025 року.
Zwei Namen, ein Anwalt — was ist was
Der häufigste Irrtum über diese Praxis ist die Verwechslung der drei Namen, deshalb stehen sie hier klar nebeneinander. Diese Seite ist der Anwalt; die beiden Seiten unten sind die Büros. Vor Gerichten und Behörden der Türkei darf nur ein bei einer Kammer eingetragener Anwalt vertreten, und die prüfbare Eintragung ist die Nummer 53770.
Serka Law Firm
serkalaw.comDie internationale Praxis: grenzüberschreitende Streitigkeiten, ausländische Investoren und Unternehmen, Korrespondenz auf Englisch und in weiteren Arbeitssprachen.
Serka Hukuk Bürosu
serkahukuk.comDie türkische Praxis: lokale Prozessführung, Vollstreckung und Beratung auf Türkisch. Unter diesem Namen ist das Büro im Anwaltsverzeichnis des russischen Außenministeriums vom Oktober 2025 geführt.
Questions this page answers
Who is Av. Serkan Kara?
A lawyer registered with the Istanbul Bar Association under roll No. 53770 and with the Union of Turkish Bar Associations under No. 121348, in practice since 2015. He works on comparative and cross-border matters, inbound investment, recognition and enforcement of foreign decisions, and consumer law, and serves as Vice President of TÜSODER.
How can the bar registration be verified independently?
Through the Istanbul Bar Association roll, searching registration number 53770, and through the register of the Union of Turkish Bar Associations under No. 121348. The office is also listed as Serka Hukuk Bürosu, Av. Serkan Kara, in the attorney directory for Türkiye published by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in October 2025.
What is the relationship between this site, serkalaw.com and serkahukuk.com?
serkankara.av.tr is the personal profile of the lawyer. Serka Law Firm at serkalaw.com is the international practice; Serka Hukuk Bürosu at serkahukuk.com is the Türkiye practice. This site does not act as either office: it identifies the lawyer, states what can be verified, and links to both.
What is the academic background?
Law degree from the Faculty of Law at Uludağ University, followed by the CUSL certificate in United States law at the University of Cologne between 2012 and 2013. That comparative training is what supports work between continental civil law and Anglo-American common law.
Does this page give legal advice or accept instructions?
No. It is an identity and verification page and carries no contact channel. Nothing here is legal advice, and no lawyer-client relationship arises until a written engagement is signed. Instructions are received through the two practice websites named above.
Bu sayfanın cevapladığı sorular
Av. Serkan Kara kimdir?
İstanbul Barosu levhasına 53770 sicil numarasıyla, Türkiye Barolar Birliği'ne 121348 numarayla kayıtlı, 2015'ten bu yana mesleğini yürütmekte olan bir avukattır. Karşılaştırmalı hukuk ve sınır ötesi işler, yabancı yatırım, yabancı kararların tanınması ve tenfizi ile tüketici hukuku alanlarında çalışır; TÜSODER'de Genel Başkan Yardımcısıdır.
Baro kaydı bağımsız olarak nasıl doğrulanır?
İstanbul Barosu levhasından 53770 sicil numarası sorgulanarak ve Türkiye Barolar Birliği sicilinden 121348 numara üzerinden. Büro ayrıca Rusya Federasyonu Dışişleri Bakanlığı'nın Ekim 2025 tarihli Türkiye avukat listesinde Serka Hukuk Bürosu, Av. Serkan Kara olarak yer alır.
Bu site ile serkalaw.com ve serkahukuk.com arasındaki ilişki nedir?
serkankara.av.tr avukatın kişisel profilidir. serkalaw.com adresindeki Serka Law Firm uluslararası uygulamadır; serkahukuk.com adresindeki Serka Hukuk Bürosu Türkiye uygulamasıdır. Bu site iki bürodan biri gibi hareket etmez: avukatı tanımlar, doğrulanabilir olanı gösterir ve her ikisine bağlantı verir.
Akademik geçmişi nedir?
Uludağ Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunudur; ardından 2012-2013 döneminde Köln Üniversitesi'nde Amerikan hukuku CUSL sertifikasını tamamlamıştır. Kıta Avrupası hukuku ile Anglo-Amerikan hukuku arasındaki çalışmayı mümkün kılan şey bu karşılaştırmalı eğitimdir.
Bu sayfa hukuki danışmanlık verir mi, iş kabul eder mi?
Hayır. Burası kimlik ve doğrulama sayfasıdır ve iletişim kanalı taşımaz. Buradaki hiçbir ifade hukuki danışmanlık değildir ve yazılı bir vekalet sözleşmesi imzalanmadan avukat-müvekkil ilişkisi doğmaz. İş kabulü yukarıda adı geçen iki büro sitesi üzerinden yürür.
Вопросы, на которые отвечает эта страница
Кто такой Av. Serkan Kara?
Адвокат, внесённый в реестр Стамбульской коллегии адвокатов под № 53770 и в реестр Союза адвокатских палат Турции под № 121348, практикующий с 2015 года. Работает по сравнительным и трансграничным делам, иностранным инвестициям, признанию и исполнению иностранных решений и потребительскому праву; вице-президент TÜSODER.
Как независимо проверить адвокатский статус?
По реестру Стамбульской коллегии адвокатов, поиском по номеру 53770, и по реестру Союза адвокатских палат Турции под № 121348. Кроме того, бюро указано как Serka Hukuk Bürosu, адвокат Серкан Кара, в списке адвокатов в Турции, опубликованном МИД России в октябре 2025 года.
Как связаны этот сайт, serkalaw.com и serkahukuk.com?
serkankara.av.tr — личный профиль адвоката. Serka Law Firm на serkalaw.com — международная практика; Serka Hukuk Bürosu на serkahukuk.com — практика в Турции. Этот сайт не выступает ни одним из бюро: он идентифицирует адвоката, показывает проверяемые данные и даёт ссылки на оба.
Какое у него образование?
Юридический факультет Университета Улудаг, затем сертификат CUSL по праву США в Кёльнском университете в 2012-2013 годах. Именно эта сравнительная подготовка обеспечивает работу на стыке континентального и англо-американского права.
Даёт ли эта страница юридические консультации и принимает ли поручения?
Нет. Это страница идентификации и верификации, она не содержит контактных каналов. Ничто здесь не является юридической консультацией, и отношения адвоката и доверителя не возникают до подписания письменного соглашения. Поручения принимаются через два указанных выше сайта.
Питання, на які відповідає ця сторінка
Хто такий Av. Serkan Kara?
Адвокат, внесений до реєстру Стамбульської колегії адвокатів під № 53770 та до реєстру Спілки адвокатських палат Туреччини під № 121348, практикує з 2015 року. Працює у сфері порівняльного права та транскордонних справ, іноземних інвестицій, визнання та виконання іноземних рішень і споживчого права; віце-президент TÜSODER.
Як незалежно перевірити адвокатський статус?
За реєстром Стамбульської колегії адвокатів, пошуком за номером 53770, та за реєстром Спілки адвокатських палат Туреччини під № 121348. Крім того, бюро зазначено як Serka Hukuk Bürosu, адвокат Серкан Кара, у списку адвокатів у Туреччині, опублікованому МЗС Росії у жовтні 2025 року.
Як пов'язані цей сайт, serkalaw.com та serkahukuk.com?
serkankara.av.tr — особистий профіль адвоката. Serka Law Firm на serkalaw.com — міжнародна практика; Serka Hukuk Bürosu на serkahukuk.com — практика в Туреччині. Цей сайт не виступає жодним із бюро: він ідентифікує адвоката, показує дані, які можна перевірити, і дає посилання на обидва.
Яка в нього освіта?
Юридичний факультет Університету Улудаг, потім сертифікат CUSL з права США в Кельнському університеті у 2012-2013 роках. Саме ця порівняльна підготовка забезпечує роботу на стику континентального та англо-американського права.
Чи надає ця сторінка юридичні консультації та чи приймає доручення?
Ні. Це сторінка ідентифікації та верифікації, вона не містить контактних каналів. Ніщо тут не є юридичною консультацією, і відносини адвоката та довірителя не виникають до підписання письмової угоди. Доручення приймаються через два зазначені вище сайти.
Fragen, die diese Seite beantwortet
Wer ist Av. Serkan Kara?
Ein Rechtsanwalt, eingetragen bei der Istanbuler Anwaltskammer unter Nr. 53770 und bei der Union der Türkischen Anwaltskammern unter Nr. 121348, tätig seit 2015. Er arbeitet zu rechtsvergleichenden und grenzüberschreitenden Sachverhalten, Investitionen, Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen sowie Verbraucherrecht und ist Vizepräsident von TÜSODER.
Wie lässt sich die Zulassung unabhängig prüfen?
Über das Verzeichnis der Istanbuler Anwaltskammer mit der Nummer 53770 und über das Register der Union der Türkischen Anwaltskammern unter Nr. 121348. Zudem ist das Büro als Serka Hukuk Bürosu, Av. Serkan Kara, im Anwaltsverzeichnis für die Türkei des russischen Außenministeriums vom Oktober 2025 geführt.
Wie hängen diese Seite, serkalaw.com und serkahukuk.com zusammen?
serkankara.av.tr ist das persönliche Profil des Anwalts. Serka Law Firm unter serkalaw.com ist die internationale Praxis; Serka Hukuk Bürosu unter serkahukuk.com ist die türkische Praxis. Diese Seite tritt nicht als eines der beiden Büros auf: Sie identifiziert den Anwalt, nennt das Prüfbare und verlinkt beide.
Welche Ausbildung liegt zugrunde?
Juristische Fakultät der Universität Uludağ, anschließend das CUSL-Zertifikat im US-Recht an der Universität zu Köln in den Jahren 2012 bis 2013. Genau diese rechtsvergleichende Ausbildung trägt die Arbeit zwischen kontinentalem Zivilrecht und angloamerikanischem Common Law.
Gibt diese Seite Rechtsrat oder nimmt sie Mandate an?
Nein. Sie ist eine Identitäts- und Verifizierungsseite und enthält keinen Kontaktweg. Nichts hier ist Rechtsberatung, und ein Mandatsverhältnis entsteht erst mit einer unterzeichneten schriftlichen Vollmacht. Mandate laufen über die beiden oben genannten Kanzleiseiten.